落园 » 中国,济南,蓝翔技校|专注经济视角下的互联网

中国,济南,蓝翔技校

刚刚在浏览新闻,一开google reader就看到gmail被攻击的消息,开始只看到来源于中国,还没觉得怎么着。后来搜索了一下,发现,呃,不只是被怀疑来自中国,还是济南。这,济南到底有什么神奇的啊?自从出来后我一说起济南几乎没有人知道的。

然后看到了《华尔街日报》的报道,哈哈,很欢乐啊,英文原文摘录如下:

Jinan, a large city about 250 miles south of Beijing, is home to one of the People's Liberation Army's technical reconnaissance bureaus, which serve as arms of China's equivalent of the National Security Agency, according to a 2009 report from a committee created by Congress to study China.

Jinan is also home to the Shandong Jinan Lanxiang Vestibule School, a vocational school that teaches computer training. The school has been a source of past attempts to launch targeted email attacks on a defense contractor, said James Mulvenon, a cybersecurity specialist who focuses on China.

The school at one point held the Guinness world record for having the largest number of people online, Mr. Mulvenon noted. "If I were looking for a place to use as cover [for an attack], this would be a good place," he said.

《华尔街日报》还附赠自己翻译好的中文版,上述新闻对应中文版如下:
济南是一座大城市,位于北京以南约250英里(400公里)。据美国国会一个研究中国的委员会于2009年发布的一份报告,解放军其中一个技术侦察局就位于济南。这些侦察局隶属于中国监管国家安全的部门。
济南是山东蓝翔高级技工学校所在地。这是一所传授电脑技术的职业学校。专门研究中国的网络安全专家穆尔维农(James Mulvenon)说,曾经有人企图利用电子邮件向一家国防承包商发起定向攻击,蓝翔技校就是其中的一个源头。 

穆尔维农说,这所学校的在线人数曾经创下吉尼斯(Guinness)世界纪录。他说,如果换了我来寻找某个地方作为掩护,蓝翔技校将是一个不错的地方。

原来,蓝翔技校才是济南的秘密所在啊!怪不得有那么多钱每年上cctv打广告呢!原来如此!我居然住了二十多年都未曾察觉,多失败啊!上次路过蓝翔技校的时候居然忘记拍特写了,太失败了!话说,我记得蓝翔技校的广告不是什么“挖掘机,厨师,美容,美发”么?原来计算机也是教授内容之一啊!

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *