Categories
读书有感

英文写作的用词原则

要说学英文最难学的是什么,我觉得听说读写的排序应该是 写 > 说 > 听 > 读,基本就是越需要自己主动的就越难...尤其是英文作为这么一门规则乱七八糟的语言(反正中文也没好哪儿去),很多东西是需要看到了知道了记住了...没太多规律什么。到后面其实也有超越语言本身的一些问题:比如如何遣词造句、如何安排段落、如何构建整个的文章结构。到这里基本就和语言无关了,用中文我也没有做的很好。所以觉得还是需要花一些时间在写作上面。

最近跟了edx一门课:English Grammar and Style, 以及在看一本书 The Elements of Style。其实这门课是给英语母语的人开的、而不仅仅是非母语者(English as a foreign language, EFL)。很多英语母语的人不知道音标、不知道语法,我跟他们聊linguistics 的时候他们也会听的一愣一愣的。但是跟一些英文写的很优雅的人聊天,就会发现他们其实对英文语法也是有很深入的了解的,我想这也是为什么他们写出来可以那么优雅的缘故吧。想想惭愧的是我也不知道中文的语法应该是什么,到底是中文没有什么语法规则呢(不太可能),还是我写的不够好呢(我觉得是我写的不够好吧....)?

第一课基本就是在说一些非常基本的英文语法。说来惭愧,我从来分不清什么时候用the 什么时候不用....也其实不太拎的清楚什么时候用that 什么时候用which...看了无数的规则教程什么还是脑子里没概念(语感),囧。

这里抄录一下一些原则:如何在单词的阶段构建文章的可信度。看完之后觉得真的好难啊!尤其像我这么喜欢啰哩啰嗦的人....